-->
azuriranje aplikacije