-->
rutine